Mijn naam is Marijke Aarnoutse. Tijdens mijn studie aan de Vertaalacademie in Maastricht heb ik Frans als hoofdtaal gekozen en daarom heb ik een halfjaar in Frankrijk gewoond, gestudeerd en gewerkt. Als tweede taal heb ik Engels gestudeerd. Na mijn afstuderen heb ik mijn eigen vertaalbureau opgestart en ben ik begonnen als freelance vertaler.

Mijn passies zijn schrijven, lezen en taal en van daaruit ben ik vol enthousiasme begonnen als vertaler en corrector. Door mijn vele interesses ben ik breed inzetbaar. Ik vind het erg leuk om over verschillende genres en onderwerpen te vertalen. Het allerleukste is om met een tekst bezig te zijn en die in het Nederlands dezelfde te laten zijn als in de brontaal.

Elke opdracht is voor mij een nieuwe uitdaging om het beste uit mijzelf en uit de tekst te halen. Ik werk samen met u naar het eindresultaat toe: uw tekst perfect verwoord in de doeltaal. U kunt rekenen op een correct vertaalde tekst, op tijd en volgens afspraak geleverd.

Ik denk graag met u mee en zorg dat uw boodschap helder overkomt. Ik vertaal uw tekst en boek uit het Frans of Engels nauwkeurig naar het Nederlands. Specifieke wensen of eisen? Laat het mij weten, zodat ik u een op maat gemaakte oplossing kan bieden. Ik ben pas tevreden als u enthousiast bent over de door mij geleverde vertaling!